En vrac (comme les pistaches)

Re-bienvenue chez nous. Je suis en Turquie pour 3 semaines et je compte vous rediger pas mal de courts textes impertinents. Bon voyage mes amis.

P.S. Veuillez excuser l'absence d'accents ou autre ponctuation pertinente: je dois encore m'habituer au clavier turc... En attendant soyez creatifs et ajoutez des accents quand vous le souhaitez dans mes mots.

Dans l'avion, l'air est tellement sec que je me deshydrate comme un bel abricot seche(turc). Par chance, mon voisin de l'autre cote de l'allee m'arrose d'une bouchee de pomme verte un peu trop juteuse. On en rit un peu. Il a les yeux presque aussi verts que sa pomme. Et des sourcils noirs, epais, epais.

- J'habite en Turquie.

J'avais devine, Grand Vizir.

- Je vivais a Montreal avant, mais je suis retourne vivre en Turquie parce que c'est trop difficile a Montreal.

Le travail, bien sur, toujours le travail. Il tenait un magasin.Je n'ai pas de details, mais dans ma tete, ca ne pouvait etre rien d'autre qu'un des magasins cheap de la Plaza St-Hubert. De ceux quı vendent des robes deux fois trop brillantes pour deux fois le prix.

- Les gens ne vont plus dans les boutiques independantes, ils preferent les grandes chaines.

Il a du fermer boutique. Mais il avoue candidement que ça n'est pas la seule raison pour laquelle il est rentre chez lui.

- Au Canada, le juge, il ne veut pas t'ecouter. Moi, je me suis engueule avec ma copine au telephone, je l'ai menacee de mort, et pis le juge, il ne voulait rien entendre au tribunal.

Je parie que vous vous demandez quelle face j'avais a ce moment precis. Pour etre honnete, je n'ai pas encore trouve celle qu'il aurait fallu que j'affiche. Mechants juges.

***

En metro entre l'aeroport et la vieille ville, un gentil monsieur a demande a mon voisin trahi par son teint et sa chevelure pale de quel pays il venait.

Le type a repondu, avec toute l'arrogance du monde: << Cash, cash, cash. >> Le Turc ne comprenaıt pas. << Cash? >> << Cash, you know, that's what you see when you see me. >>

Le gars n'avait pas encore mis le pied hors de l'aeroport. Les voyages ouvrent l'esprit? J'espere que le sien a une bonne paire de pinces.

***

Istanbul enhivre. Elle sent bon la fleur d'oranger, le tabac parfume, le maıs sucre, le poisson grille. J'ai trouve refuge sous le pont qui relie l'Istanbul moderne de la vieille. Ca grouille dans le detroit. Des dizaines de bateaux blancs crachent de la fumee noire dans le ciel sans tache. Le pain est frais, le poisson un peu moins. Le smog fait briller les minarets des mille et une mosquees. C'est comme dans un reve; Jet lag sur le Bosphore:la revanche.